Configurar Geonetwork 3.x a idioma Español

Recientemente pude instalar Geonetwork 3 en Ubuntu 14.04 Desktop, los cambios son impresionantes. Sin embargo, me encontré con un problema y me gustaría compartir con ustedes la solución.
Luego de la instalación al seleccionar en el menú el idioma español, la interfaz permanecía en inglés, mientras que si cambia a francés u otro idioma funcionaba el cambio.
Lo que hice para solucionar este inconveniente fue renombrar los siguientes archivos dentro de la carpeta tomcat/webapps/geonetwork/catalog/locales/:

Antiguo nombre	Nuevo nombre
es-admin.json	sp-admin.json
es-core.json	sp-core.json
es-editor.json	sp-editor.json
es-search.json	sp-search.json

Espero que sea de utilidad.

Saga GIS dejó de correr en Ubuntu

Siempre estoy probando software y haciendo experimentos con ellos. No soy computista, soy biólogo marino, pero me siento cómodo con los retos en informática y computación.

Recientemente tras algunas actualizaciones de algunos paquetes SAGA GIS dejó de funcionar, no iniciaba y obtenía un error "segmentation fault (core dumped)" en español Violación de segmento (core 'generado'). Esto me sucedía con Ubuntu 14.04 y Saga 2.2.4

El problema se presentaba porque entre tantas actualizaciones la biblioteca GDAL se actualizó a la versión 1.11 y SAGA GIS trabaja con la versión 1.10. Así que mediante Synaptic forcé la instalación de la la versión 1.10.1 y todo volvió a la normalidad. Creo que la actualización de GDAL se hizo con la instalación de GRASS 7,así que me quedé con la versión 6.4.3. Luego investigaré si puedo tener las dos versiones de GDAL.